MSDS翻譯

MSDS翻譯介紹

MSDS (Material Safety Data Sheet)即化學(xué)品安全技術(shù)說明書，亦可譯為化學(xué)品安全說明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說明書。是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來闡明化學(xué)品的理化特性(如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等)以及對(duì)使用者的健康(如致癌，致畸等)可能產(chǎn)生的危害的一份文件。在歐洲國(guó)家，材料安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書MSDS也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書SDS(Safety Data Sheet)。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)采用SDS術(shù)語，然而美國(guó)、加拿大，澳洲以及亞洲許多國(guó)家則采用MSDS術(shù)語。

MSDS是化學(xué)品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。它提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對(duì)健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。MSDS可由生產(chǎn)廠家按照相關(guān)規(guī)則自行編寫。但為了保證報(bào)告的準(zhǔn)確規(guī)范性，可向?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)編制。

MSDS翻譯優(yōu)勢(shì)

我司根據(jù)不同的國(guó)家提供準(zhǔn)確的，不斷更新的安全數(shù)據(jù)表（MSDS），支持28種語言MSDS標(biāo)簽的28種語言中顯示的語句，都經(jīng)過各國(guó)的EH＆S領(lǐng)域?qū)＜覈?yán)格把關(guān)，以確保它們已被翻譯的準(zhǔn)確性。天虹翻譯合作的客戶利用我們的標(biāo)準(zhǔn)句庫，每種語言超過6000句。但是，我們明白，在某些情況下，各個(gè)公司特定的句子必須在這些情況下使用，我們可根據(jù)您的需要進(jìn)行變通。我司始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過去的18年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。

MSDS翻譯行業(yè)